Meine Seite | Frage stellen | Hilfe | Suche
Sie sind nicht angemeldet.
Suche

Abbrechen

Meine Seite | Frage stellen | Hilfe | Suche
Sie sind nicht angemeldet.
Anmelden

Als angemeldetes Mitglied von GMX können Sie auf Beiträge von anderen Mitgliedern antworten und selbst Beiträge schreiben.

Sie sind noch kein GMX Mitglied? Mit nur einer Registrierung erhalten Sie ein GMX E-Mail-Postfach sowie Zugriff auf alle Dienste und Services.
Zur Registrierung

Meine Seite | Frage stellen | Hilfe | Suche
Sie sind nicht angemeldet.
GMX > Themen > Ratgeber > Freizeit > Freizeit Sonstiges >

Freizeit Sonstiges

Frage
nächste Frage in Freizeit Sonstiges Nächste Frage

Lieber Nutzer

zukünftig bleiben Foren und Ratgeber von 18:00 Uhr abends bis 7:00 Uhr morgens geschlossen.

In dieser Zeit können Sie keine Beiträge verfassen, jedoch private Nachrichten versenden, Beiträge lesen und bewerten.

Bitte haben Sie dafür Verständnis.

Ihre Forenaufsicht

Bowser87 Persönliche Nachricht schicken | 497 Beiträge

Übersetzung (englisch/deutsch)

As soon as your tickets have been shipped by the seller you will receive confirmation by e-mail, along with the tracking number.

bin in englisch jetzt nicht der allerbeste, aber grob heißt das doch:
wenn die Tickets vom Verkäufer verschickt werden, bekomme ich eine information über e-mail und eine versandnummer (mit der ich bei der dhl meine lieferung verfolgen kann)!?? xD

VLG

28.10.2009, 09:56 Uhr melden

Antworten (2)

cappucchino Persönliche Nachricht schicken | 165 Beiträge

Ja, heißt es.
Meine Übersetzung:
Sobald Ihre Tickets vom Verkäufer verschickt worden sind, erhalten Sie eine Bestätigung per mail mit der Auftrags-/Versandnummer.

28.10.2009, 10:13 Uhr
2Top
Flop1
melden
ANGELEYS Persönliche Nachricht schicken | 625 Beiträge

Ja ist richtig übersetzt.

28.10.2009, 10:58 Uhr
0Top
Flop1
melden
Offene Fragen in Freizeit Sonstiges
Gelöste Fragen in Freizeit Sonstiges